Als je je website toegankelijker wilt maken, sta je misschien voor de keuze tussen Tolkie Leeshulp en ReadSpeaker. Beide tools helpen mensen om teksten beter te begrijpen, maar wel op een andere manier. In dit artikel lees je wanneer je voor Tolkie moet kiezen, wanneer ReadSpeaker de beste optie is én waarom sommige organisaties ze samen gebruiken. Het toevoegen van een voorleesfunctie is immers een belangrijke keuze, dus het is verstandig om niet zomaar voor ReadSpeaker of Tolkie te kiezen. Kies de oplossing die het beste bij jou past!

Wat is ReadSpeaker?

ReadSpeaker is een internationaal bedrijf. Moederbedrijf HOYA Corporation (Japan) heeft recent alle klanten/omzet verkocht aan Marunouchi Capital Inc.(“MCAP”), waar het bedrijf nu dus onder valt. ReadSpeaker biedt al jarenlang een betrouwbare voorleesfunctie. De tool leest dus teksten voor op je website. Dat is handig voor mensen die dyslectisch of slechtziend zijn. Het werkt in veel talen en heeft duidelijke, natuurlijke stemmen.

Daarnaast kun je met ReadSpeaker onder andere…

• … teksten groter maken
• … het Wikipedia woordenboek gebruiken
• … vertalen

ReadSpeaker is vooral een goede keuze als je teksten wilt laten voorlezen. Dat kan tegenwoordig ook vaak met een browser, maar lang niet iedereen weet hoe je dat moet gebruiken. Lees onze blog over voorleesfuncties in de browser. Daarom kan het helpen om zelf voor de zekerheid ook een voorleesfunctie toe te voegen. En als je een kleine organisatie bent, hoeft dat ook niet veel te kosten.

ReadSpeaker is een minder goede keuze als je je site ook echt toegankelijk wil maken voor laaggeletterden of als je grip wilt houden op de content op je site. ReadSpeaker is namelijk minder goed in het versimpelen en uitleggen van teksten dan Tolkie. Daarnaast kun je zelf geen eigen uitleg instellen: je bent dus overgeleverd aan de uitleg die ReadSpeaker geeft, waar je bij Tolkie altijd in kan grijpen. Vooral voor (semi-)overheidsklanten is dat vaak erg belangrijk, merken wij.

Wat is Tolkie Leeshulp?

Tolkie Leeshulp is speciaal gemaakt om teksten begrijpelijk te maken voor laaggeletterden. Het helpt mensen die moeite hebben met lezen (bijvoorbeeld met een voorleesfunctie) en helpt mensen met het begrijpen van teksten (bijvoorbeeld door teksten te herschrijven naar A2-niveau en door moeilijke woorden automatisch in de context uit te leggen in makkelijke taal). Naast een voorleesfunctie biedt Tolkie dus meer functies, zoals:

• Moeilijke woorden worden uitgelegd in makkelijke taal
• Afbeeldingen om lastige begrippen duidelijk te maken
• Een knop waarmee de hele tekst automatisch wordt samengevat naar taalniveau A2 (eenvoudige taal)
• Teksten vergroten
• AI-vertalingen naar makkelijk Turks, makkelijk Oekraïens en meer

Tolkie is dus ideaal voor organisaties die willen dat hun informatie begrijpelijk is voor iedereen. Vooral omdat Tolkie bedacht is door laaggeletterden zelf: we bouwen het samen met onze doelgroep.

Wanneer kies je voor ReadSpeaker?

We weten het. Een vergelijking voelt natuurlijk altijd gekleurd. Dus we snappen dat je na het lezen van dit artikel ook aan het denken bent gezet. Waar zit het addertje? In welke situaties kan ik beter ReadSpeaker kiezen? Zijn er dan dingen die ik over het hoofd zie? Daarom geven we graag nog een paar situaties aan waarin je beter voor ReadSpeaker kan kiezen.

• Je organisatie heeft al zwaar geïnvesteerd in eigen voicebranding via ReadSpeaker: bijvoorbeeld wanneer je in meerdere landen al aangepaste stemmen hebt laten ontwikkelen met bijbehorende geluidsbestanden voor publieke omroep, OV of telefonie
• Je zoekt een oplossing voor omgevingen als Canvas of BlackBoard: ReadSpeaker heeft geweldige native oplossingen voor onderwijsorganisaties. Leerlingen en docenten kunnen daarmee leeshulp krijgen op bekende platforms als Canvas. In dat geval is ReadSpeaker wellicht de beste keuze
• Je primaire doelgroep is slechtziend: in dat geval ben je misschien meer gebaat bij een wat oudere voorleesknop die veel mensen kennen (je slechtziende bezoekers gebruiken het bijvoorbeeld al jaren)
• Je maakt je geen zorgen om grip of compliance: in dat geval kun je ReadSpeaker’s AI-functie in principe prima gebruiken. Hij werkt snel en is ook prima. Je loopt alleen een groot risico dat mensen foutieve informatie van je website afhalen. Als je dat niet erg vindt, kunnen de nieuwe functies van ReadSpeaker wellicht makkelijke optie zijn voor jullie organisatie (bijvoorbeeld als je al hun voorleesknop hebt

Waarom is ReadSpeaker vaak lastiger te gebruiken?

Een goed voorbeeld van het verschil tussen Tolkie Leeshulp en ReadSpeaker is de functie om uitleg te krijgen bij moeilijke woorden. Bijvoorbeeld het woord ‘leefbaarheid’ op de website van een woningcorporatie. ReadSpeaker geeft hier een zeer uitgebreid maar vrij overweldigend stuk uit een woordenboek als uitleg. De uitleg?

“Leefbaarheid is afgeleid van leefbaar met het achtervoegsel -heid” (uitleg door ReadSpeaker).

Die uitleg is waardevol op de website van een universiteit of een website over de herkomst van het Nederlands. Maar de vraag is of een laaggeletterde huurder veel aan die uitleg heeft…. De uitleg van Tolkie past dan beter:

“Leefbaarheid betekent hoe fijn en goed het is om ergens te wonen.” (uitleg door Tolkie).

Ook de interface van Tolkie is voor veel laaggeletterden en stuk prettiger. Links Tolkie, rechts ReadSpeaker. Tolkie is rustig, overzichtelijk, bevat steeds vaker uitleg-afbeeldingen én biedt de mogelijkheid om het woord uitgelegd te krijgen in een makkelijke, andere taal. ReadSpeaker oogt een stuk drukker en is voor laaggeletterden bijvoorbeeld onoverzichtelijk.

Wanneer kies je voor Tolkie?

Je kiest voor Tolkie als:

• … je doelgroep ook laaggeletterden bevat
• … je teksten makkelijker wilt maken en niet alleen wilt voorlezen
• … je complexe teksten wilt aanpassen aan verschillende taalniveaus
• … je wilt samenwerken met een partij die zich alleen bezighoudt met laaggeletterdheid

Allebei gebruiken?

Sommige organisaties kiezen ervoor om Tolkie in te zetten naast ReadSpeaker. ReadSpeaker leest teksten voor, terwijl Tolkie de teksten begrijpelijk maakt. Dit doen organisaties vooral omdat ze nog een abonnement hebben van ReadSpeaker, maar wel graag alvast met Tolkie willen starten: de leeshulp-oplossingen van Tolkie bieden namelijk zoveel meerwaarde dat ze niet willen wachten tot hun ReadSpeaker-abonnement afloopt. Tolkie kan in dit geval dus de Tolkie-voorleesfunctie even uitzetten, zodat ReadSpeaker en Tolkie gecombineerd worden:

Heb je nog vragen?

Misschien heb je na het lezen van deze blog nog vragen. Neem dan contact op met 1 van onze experts. Zij kunnen je vragen beantwoorden of een korte demo verzorgen van Tolkie Leeshulp.