“Oh, met de Tolkie plugin wordt de tekst voorgelezen.” Iets wat we vaak horen wanneer mensen onze software voor het zien. En ja, de Tolkie Leeshulp kan voorlezen. Maar dat is slechts een klein onderdeel van wat we doen. Want alleen het horen van woorden maakt een tekst nog niet begrijpelijk. Een moeilijk woord blijft moeilijk, ook als je het hoort. En dat is precies wat we willen oplossen: moeilijke woorden en teksten begrijpelijk maken.

Waarom voorlezen niet genoeg is

Stel, je leest de zin: ‘Het proces van digitalisering vereist een integrale benadering van beleidsdoelstellingen.’  Voor iemand die moeite heeft met lezen of taal, lost het weinig op als je die zin hoort in plaats van leest. De woorden klinken misschien duidelijk, maar de betekenis blijft vaag. Want wat betekent integrale benadering eigenlijk? En wat zijn beleidsdoelstellingen? Als je die woorden niet begrijpt, blijft de boodschap net zo onduidelijk als voorheen.

Dat is precies de valkuil van alleen voorlezen: je maakt de tekst hoorbaar, maar niet begrijpelijk. Iemand hoort de woorden wel, maar voelt zich nog steeds buitengesloten van de betekenis. Echte toegankelijkheid vraagt daarom om uitleg, eenvoud en herkenning. Om taal die aansluit bij de leefwereld van mensen, zodat ze niet alleen kunnen luisteren, maar ook begrijpen en meedoen. En precies dat maken we mogelijk met de Tolkie Leeshulp.

Tolkie Leeshulp: van woorden naar begrip

Tolkie maakt teksten dus niet alleen hoorbaar, maar ook begrijpelijk en toegankelijk. In onze software zitten allerlei functies die gebruikers helpen om stap voor stap de betekenis van een tekst te doorgronden. De Tolkie Leeshulp helpt onder andere door:

• Lezers de mogelijkheid te geven om elke tekst op A2/1F taalniveau te lezen
• Woorden te vereenvoudigen of uitleg te geven bij moeilijke begrippen.
• Context te bieden bij moeilijke begrippen middels herkenbare afbeeldingen
• De webpagina te vertalen naar een andere taal
• En ja, ook door teksten voor te lezen met levensechte, rustige voorleesstemmen

Dit maakt Tolkie niet alleen een stem die voorleest, maar een gids die met je meeleest.

Woorden horen is één ding, ze begrijpen is iets anders

Begrijpen is meer dan woorden herkennen. Het is weten wat ze betekenen, voelen waar het over gaat en de informatie kunnen gebruiken in het dagelijks leven. Voor laaggeletterden, anderstaligen of mensen met beperkte taalvaardigheid kan dat verschil bepalend zijn. Het bepaalt of je een formulier goed invult, begrijpt wat er in een brief van de gemeente staat of weet wat je rechten zijn. Daarom werken we werken dagelijks aan technologieën die mensen verder helpt om teksten echt te begrijpen.

Wanneer is een tekst echt begrijpelijk?

Maar hoe weten we eigenlijk of een tekst echt begrijpelijk is met onze software? Dat ontdekken we niet zelf achter ons scherm, maar samen met de mensen voor wie we het doen: laaggeletterden. Zij weten immers het beste waar ze tegenaan lopen, wat duidelijk is en wat niet, en wat hen verder helpt om teksten te begrijpen. Daarom betrekken we laaggeletterden bij elke stap. Wij luisteren naar hun ‘obstakels’ en zij geven feedback op teksten, iconen en knoppen. En wanneer er een nieuwe functies klaar is, testen we het opnieuw met dezelfde doelgroep. Begrijpen ze wat ze moeten doen? Hoe makkelijk vinden ze de tekst? Hun feedback helpt ons om onze tools steeds beter en gebruiksvriendelijker te maken. En zo weten we zeker dat we een oplossing bieden die perfect aansluit op de hun behoeften.

Samen naar een begrijpelijke toekomst

Bij Tolkie bouwen we samen met laaggeletterden aan een toekomst waarin iedereen mee kan doen, ongeacht taalniveau of achtergrond. Een toekomst waarin teksten geen drempel meer vormen, maar juist een brug zijn naar begrip, zelfvertrouwen en zelfstandigheid. Want echte toegankelijkheid draait niet om technologie die iets voordoet, maar om technologie die mensen meeneemt. Die de afstand tussen woorden en begrip kleiner maakt. Dus ja, Tolkie leest voor. Maar nog belangrijker: Tolkie maakt begrijpelijk wat eerst onbegrijpelijk leek en geeft daarmee iedereen de kans om echt mee te doen.

Ben je benieuwd hoe de Tolkie Leeshulp in de praktijk werkt? Plan dan gratis demo in! We laten je graag alle functies zien én we zijn ook benieuwd naar