Tekst omzetten naar B1 met onze krachtige API's
Tolkie helpt organisaties om hun communicatie begrijpelijk te maken voor iedereen — ook voor mensen die moeite hebben met lezen of de taal nog leren. Met onze API-diensten bouw je eenvoudig begrijpelijke taal in in je eigen software of CMS.
Tolkie Hertaling API
Moeilijke nieuwsteksten zijn vaak vooral onbedoeld moeilijk. Met de Tolkie Hertaling API maak je van nieuwsartikel eenvoudig een versie op A2-niveau – automatisch, snel en betrouwbaar. Zo wordt jouw content toegankelijk voor mensen die moeite hebben met lezen, zonder extra werk voor redacties of journalisten.
Jouw systeem
Onze API integreert direct met je CMS of redactietool. Vraag met één druk op de knop een begrijpelijke versie van je tekst aan
De doelgroep
Voor het maken van onze API hebben we veel getest met mensen die zelf laaggeletterd zijn. Daardoor sluiten de teksten écht aan bij de wensen van jullie lezers
Beste van het beste
Teksten vereenvoudigen is ons werk. Wij weten precies hoe we modellen moeten finetunen en goed moeten prompten om tot écht eenvoudige teksten te komen
Tolkie ReadEasy API
Veel mensen schrijven complexe teksten zonder het te willen. De Tolkie ReadEasy API helpt schrijvers om begrijpelijk te schrijven – direct tijdens het typen. Zo verbeter je de leesbaarheid van content al voordat die gepubliceerd wordt, gewoon in je eigen systeem.
Feedback
De API geeft realtime feedback: moeilijk taalgebruik, te lange zinnen of onduidelijke structuur? Je ziet meteen hoe het beter kan
Waar je maar wilt
Voeg begrijpelijke schrijftips toe aan je intranet, webeditor of CMS. De API werkt achter de schermen en past zich aan aan jouw platform
Borgen
Met onze API schrijft iedereen binnen jouw organisatie begrijpelijker — ook mensen met weinig schrijfervaring
Wil je zien hoe Tolkie werkt bij jouw tekst?
Plan dan een demo in. Tijdens de afspraak krijg je alle tijd om je vragen te stellen. Wil je liever fysiek kennismaken? Dat kan ook. Neem daarvoor contact met ons op.
Veelgestelde vragen
Nee, dat hoeft niet. Je technische collega’s regelen eenmalig de koppeling — daarna werkt alles automatisch. Wij helpen bij de integratie en zorgen dat het soepel loopt.
Zeker. Je kunt de A2-tekst tonen als extra taaloptie (bijvoorbeeld via een knop of dropdown), of integreren in je redactieworkflow. Jij kiest wat past bij je gebruikers.
Tolkie Hertaling API is bedoeld voor woord-voor-woord hertalingen van nieuwsteksten. Bijvoorbeeld als nieuwsorganisaties een alternatief nieuwsartikel willen publiceren in eenvoudige taal. Tolkie ReadEasy API is bedoeld voor het omzetten van stukken tekst naar B1 of A2. Bijvoorbeeld om het omzetten van teksten naar B1 mogelijk te maken binnen de teksteditor van je CMS.
We vinden het bij Tolkie belangrijk dat we rekening houden met de privacy van gebruikers. Hoewel Tolkie vaak vooral gebruikt wordt voor publieke teksten, kunnen we maar beter zo voorzichtig mogelijk zijn. Daarom kan Tolkie voor de vereenvoudiging van content volledig werken via Europese servers van bijvoorbeeld Microsoft Azure. Daarnaast werken de API’s op basis van fire&forget: Tolkie slaat de input zelf niet op.
De API’s van grote Amerikaanse bedrijven als OpenAI zijn super krachtig en kunnen veel. Maar dat is ook een valkuil: om de modellen (en hun API’s) te gebruiken voor iets specifieks, zoals het versimpelen van teksten naar A2-niveau, is heel veel finetuning of prompting nodig. Dat moet gebeuren door taalexperts die veel weten van duidelijke en eenvoudige taal op B1- en A2-niveau. Bij Tolkie werken dit soort taalexperts die al jarenlang ervaring hebben met duidelijke taal. Dat onderscheidt Tolkie van de rest.
